Translation for "l'consterné" to spanish

L'consterné

• el confundido

Translation examples

el confundido

Arlette et Zeno se regardèrent avec consternation.
Arlette y Zeno se miraron, confundidos.

Mais il était trop troublé et consterné pour réussir.
Pero estaba demasiado confundido y apenado para lograr suficiente éxito.

Il était de toute évidence consterné, triste, en colère et surtout perdu.
Me pareció que estaba confundido, triste, colérico y sobre todo perdido.

Kerwin, stupéfait et consterné, recula d’un pas et dit, encore tout étourdi : — Calme-toi, miss. Miss Elorie ! Je ne voulais pas t’offenser. Je m’en excuse.
Kerwin, confundido y atónito, dio un paso atrás. —Tranquila, señorita… ¡señorita Elorie! —se excusó, medio atontado—. No he querido decir nada que te ofendiera.

— Je vous en prie, ne dites pas ça, coupa-t-elle vivement, honteuse de l’avoir à ce point consterné. Je ne voulais pas être si… Elle se tut, cherchant à tâtons et trouvant tour à tour le mot juste en français, polonais, allemand et russe, mais plus que jamais dans le brouillard en anglais. Aussi dit-elle simplement : « Je m’excuse.
—No digas eso, por favor —se apresuró a decir Sophie, confundida por aquel tono que tanto la había desconcertado—. No quise ser tan… —Buscó mentalmente la palabra adecuada y la encontró en francés, en polaco, en alemán y en ruso, pero no en inglés, por lo que repitió—: Lo lamento.