Translation for "l'avoir là" to spanish

L'avoir là

• tenerlo ahí
• lo tienen allí

Translation examples

tenerlo ahí

« Ce sera plaisant de l’avoir là, au printemps… »
En primavera será una maravilla tenerla ahí fuera.

« Comme c’est agréable de l’avoir là, d’être accueilli par ce sourire, ces gestes harmonieux, cette légèreté. »
«¡Qué agradable es tenerla ahí, ser recibido por su sonrisa, por sus gestos armoniosos, su ligereza!»

Ils donnaient dans le même lit parce qu’elle ne pouvait pas lui dire de prendre le canapé et parce qu’elle aimait l’avoir là contre elle.
Dormían en la misma cama porque ella no era capaz de decirle que utilizara el sofá y porque le gustaba tenerlo ahí, cerca.