Translation for "l'avant-veille" to spanish

L'avant-veille

• el día antes
• el dia anterior

Translation examples

el día antes

Avait-il fait ça la veille et l’avant-veille ?
¿Había hecho lo mismo el día anterior y el otro?

Elle avait dû l'écrire la veille, voire l'avant-veille.
Debía de haberlo escrito el día anterior, o tal vez antes.

L’avant-veille, le mardi donc, il avait pris Reggie comme avocat.
Y el día anterior, martes, había contratado a Reggie.

la lune, presque l’image de celle de la veille à Ceuta, de l’avant-veille à Damas ;
la luna, casi calcada de la luna del día anterior, en Ceuta, el día anterior a éste, en Damasco;

Je ne me rappelais rien de rien de la veille au soir, de la veille et de l’avant-veille.
Era incapaz de recordar nada de la noche anterior, de todo el día anterior, de antes de ayer.

Arya portait, quant à elle, ses vêtements de cuir de la veille et de l’avant-veille.
Arya vestía la misma ropa de montar que había llevado el día anterior, y también dos días antes.

L’avant-veille, elle avait surpris la concierge qui, après une hésitation, arrêtait le propriétaire au passage.
El día anterior había sorprendido a la portera deteniendo, tras un titubeo, al propietario del edificio en el portal.

— Je pars chez ma mère l’avant-veille de Noël et je reste une semaine là-bas.
–Me voy a casa de mi madre el día antes de Nochebuena y me quedaré allí una semana.