Translation for "l'auriculaire" to spanish

L'auriculaire

• dedo meñique
• dedo pequeño
• auricular
• dedo auricular

Translation examples

dedo meñique

Le pouce et l’auriculaire ne servent pas. — Mmm.
Sobran el pulgar y el dedo meñique. —Humm.

L’auriculaire. – Tu vois ce que ça veut dire, je suppose ?
El dedo meñique. —Comprendes lo que eso significa, ¿no?

Eh bien, d’abord, entreposer l’auriculaire dans le congélateur.
Pues, antes que nada, depositar el dedo meñique en el congelador.

Il bâille, se cure l’oreille avec l’auriculaire.
después bosteza, parpadea, se hurga la oreja con el dedo meñique.

Et il lui tendit l’auriculaire, comme on fait aux bébés.
Y Montalbano le ofreció el dedo meñique, tal como se hace con los niños.

ª Il avait épaissi et portait à l'auriculaire une grosse bague sertie d'un diamant.
—Había aumentado de peso y en el dedo meñique usaba un anillo con un diamante enorme.

dedo pequeño

La balle emporta l’auriculaire.
Las balas le arrancaron el dedo pequeño.

auricular

Elle la déposa même dans la caverne de sa cavité auriculaire.
Lo depositó incluso en la caverna de su cavidad auricular.

Il vérifia son implant auriculaire – il ne marchait pas non plus.
Comprobó su auricular, pero tampoco funcionaba;

Dosvidanya, cher sauveur à la courtoisie auriculaire!
¡Do svidania, querido salvador de la cortesía auricular!

Sal tapota son implant auriculaire. — Ilen ?
Sal se dio un golpecito en el dispositivo auricular. —¿Ilen?

D’une main gauche ou d’une droite, voilà qui est difficile à dire : rien ne ressemble autant à une première phalange d’auriculaire qu’une autre première phalange d’auriculaire.
De una mano izquierda o de una derecha, eso es lo que resulta difícil averiguar: nada hay tan parecido a una primera falange de auricular como otra primera falange de auricular.

Y avait-il des infections fongiques derrière les oreilles, l’équivalent auriculaire de la mycose du pied ?
¿Había infecciones de hongos detrás de las orejas, el equivalente auricular del pie de atleta?

demandai-je. Passez-moi Julio – la main posée sur l’auriculaire, je me tournai vers Nina.
—pregunté—. Póngame con Julio. —Tapé el auricular con una mano y miré a Nina—.

Le Blanc le plus blond mit son auriculaire droit dans son oreille et l’agita violemment.
El blanco más rubio puso el auricular derecho en su oreja y lo agitó violentamente.

(— Je me demande bien comment ? envoya Liss à Saluus, via son implant auriculaire.)
(Me pregunto dónde, transmitió Liss a Saluus por medio de su dispositivo auricular)—.

Méndez appuya son auriculaire sur la seule oreille par laquelle il entendait quelque chose, la gauche.
Méndez se apoyó el auricular en la única oreja por la que oía algo, la izquierda.