Translation for "l'attribuer" to spanish

L'attribuer

• atribuirlo

Translation examples

atribuirlo

Il avait tenté de l'attribuer à son physique.
Había intentado atribuirla a su físico.

Cette certitude, à quoi l’attribuer aujourd’hui ?
Esa certeza, ¿a qué atribuirla hoy?

On ne saurait l’attribuer à une pure coïncidence.
Por tanto, uno no puede atribuirlas a coincidencias.

— J’aimerais attribuer cela à mon art.
—Me agradaría atribuirlo a mi habilidad profesional.

Melchor ne sut quel âge lui attribuer.
Melchor no supo qué edad atribuirle.

On pourrait vous attribuer cet assassinat s’il était pris.
Si fuera habido, podrían atribuirle a usted ese asesinato.

Est-il possible de leur attribuer des caractéristiques concrètes ?
¿Es posible atribuirles unas características concretas?

vous refusez cependant de leur attribuer un sens.
Usted se niega, sin embargo, a atribuirles un significado.

Une autre citation que vous pouvez attribuer à Claire.
Esa es otra buena observación que puede atribuirle a Claire.

Aucune scène ne permet de lui attribuer un genre.
Ninguna escena nos permite atribuirle un género.