Translation examples
Ce qu’elle attribuait au fait que j’avais été blessée émotionnellement.
Ella atribuye con acierto mi falta de interés al hecho de que yo he estado destrozada emocionalmente.
Elle attribuait cette démarche à une révélation en songe, où Jésus lui était apparu.
Lo atribuyó a un sueño revelador en que se le apareció Jesús.
Il attribuait ses crises de somnambulisme au stress, à la publication prochaine de son ouvrage.
Atribuyó el sonambulismo al estrés, a la próxima publicación de la novela.
Il l'attribuait aussi, sans se l'avouer, aux métabolites des substances chimiques qu'on lui avait administrées.
Sin decirlo, también lo atribuyó a los metabolitos de fuera cual fuese la sustancia química que le habían suministrado.
Dans les zones des rivières, où il en existait des troupeaux, on attribuait la moitié des morts chez les indigènes aux hippopotames ;
En los ríos, donde se los encuentra en manadas, la mitad de las muertes de los nativos se atribuye a los hipopótamos;
Si sympathique que me paraisse le dénommé Matías, le fait est qu’elle a eu peur d’un message qu’elle lui attribuait.
Por muy simpático que me pareciera el tal Matías, lo cierto es que un mensaje que ella le atribuye le dio miedo.
Il attribuait ce changement au nouveau but qu’il s’était fixé, démasquer la fraude spirite partout où il la trouvait.
Atribuyó aquello a su nuevo logro: el desenmascaramiento de fraudes espirituales allá donde los encontraba.
— Le manifeste par lequel elle attribuait la mort de Pierre III à une crise de colique hémorroïdale n’a trompé personne.
—El manifiesto por el cual ella atribuyó la muerte de Pedro III a una crisis de cólico hemorroidal no engañó a nadie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test