Translation for "l'assurance-chômage" to spanish
Translation examples
Il pourrait aussi percevoir l’assurance chômage pendant quelque temps, se trouver une moto-neige et profiter ainsi de l’hiver.
Quizá coger el seguro de desempleo durante un tiempo, conseguir un vehículo a motor para ir sobre la nieve y disfrutar del invierno.
L'assouplissement de ceux-ci passe par la refonte de l'assurance-chômage, du salaire minimum légal et des dispositions qui protègent l'emploi13. »
La flexibilización de éstos pasa por la reestructuración del seguro al desempleo, el salario mínimo legal y las disposiciones que protegen el trabajo”.[13]
Gouverneur, Roosevelt va s’affirmer comme libéral et progressiste, plaidant l’intervention de l’État pour assister les victimes de la Crise, avec création de l’assurance chômage ; il se déclare adversaire de la Prohibition.
Como gobernador, Roosevelt se afianza como liberal progresista que aboga por la ayuda del gobierno a las víctimas de la Depresión, incluido el seguro de desempleo, y contrario a la Prohibición.
Revenu net : six mille quatre cents rands, commissions sur les ventes comprises, déduction faite des impôts, de l’assurance chômage et Dieu sait quoi d’autre encore.
Ingreso neto: seis mil cuatrocientos rands, incluidas las comisiones de venta, después de pagar los impuestos, el seguro de desempleo y quién sabe qué más habían restado.
Les vérités éternelles du monde du travail, si souvent sculptées sur les monuments des places et les plaques des cimetières, se sont finalement exprimées à travers toute une série d’insultes à voix basse, liées aux mutuelles et à l’assurance chômage.
Las verdades eternas del mundo del trabajo, tan esculpidas en los monumentos de las plazas y las lápidas de los cementerios, terminaron convirtiéndose en una serie de insultos en voz baja, a nivel de mutua de enfermedad y de seguro de desempleo.
Le meublé, c’était l’assurance chômage des femmes sans travail, le bureau des putes de quartier jouissant de la confiance générale et dotées d’une clientèle fixe, le soulagement des maris qui pouvaient par ce moyen supporter leur femme vingt années de plus, dans la plus complète félicité.
El meublé era el seguro de desempleo de la mujer sin trabajo, la oficina de la puta de barrio que gozaba de la confianza general y tenía clientela fija, el alivio del marido que así podía seguir soportando a su mujer durante veinte años más, entre la felicidad más completa.
Les travaillistes avaient un programme bien conçu pour éviter les catastrophes des vingt dernières années : l’assurance chômage intégrale et universelle afin d’aider les familles à traverser les périodes difficiles, la planification économique censée empêcher une nouvelle crise, et l’Organisation des Nations unies pour maintenir la paix.
Los laboristas tenían un plan que gozaba de una enorme aceptación para evitar las catástrofes de los últimos veinte años: un seguro de desempleo universal y completo para ayudar a las familias a capear los malos tiempos, planificación económica para prevenir otra depresión y una Organización de las Naciones Unidas que ayudara a mantener la paz.
Les vérités éternelles du monde du travail, si souvent sculptées sur les monuments des places et les plaques des cimetières, se sont finalement exprimées à travers toute une série d’insultes à voix basse, liées aux mutuelles et à l’assurance chômage.
Las verdades eternas del mundo del trabajo, tan esculpidas en los monumentos de las plazas y las lápidas de los cementerios, terminaron convirtiéndose en una serie de insultos en voz baja, a nivel de mutua de enfermedad y de seguro de desempleo.
Les travaillistes avaient un programme bien conçu pour éviter les catastrophes des vingt dernières années : l’assurance chômage intégrale et universelle afin d’aider les familles à traverser les périodes difficiles, la planification économique censée empêcher une nouvelle crise, et l’Organisation des Nations unies pour maintenir la paix.
Los laboristas tenían un plan que gozaba de una enorme aceptación para evitar las catástrofes de los últimos veinte años: un seguro de desempleo universal y completo para ayudar a las familias a capear los malos tiempos, planificación económica para prevenir otra depresión y una Organización de las Naciones Unidas que ayudara a mantener la paz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test