Translation examples
— Qu’on vende des assurances habitation ou des assurances voyage.
—Seguro de vivienda y seguro de viaje.
Les autres familles ont des assurances, mais papa ne croit pas aux assurances.
Otras familias tienen seguros, pero papá no cree en los seguros.
Quelle assurance avez-vous ?
¿Qué seguro tiene usted?
— Mais, et l’assurance?»
—¿Y el dinero del seguro?
— Quelle assurance ?
–¿Qué compañía de seguros?
J’ai une assurance. Et vous ?
Yo tengo un seguro de vida. ¿Y tú?
Cela avait quelque chose à voir avec les assurances – assurances maritimes, je crois.
algo relacionado con seguros. Con seguros marítimos, creo.
- Elle est… notre clause d’assurance.
—Ella es… nuestro seguro…
Vous avez essayé les compagnies d’assurances ?
¿Lo habéis intentado con las aseguradoras?
Je suis un agent d’assurances, pas un bourreau.
Yo soy empleado de una aseguradora, no asesino.
Sauf les compagnies d’assurances.
Salvo para las compañías aseguradoras.
— Assurances Universelles S.A.
—Aseguradora Universal, S.
Il ne faudrait pas affoler votre assurance.
No vayamos a inquietar a tu aseguradora.
Bosse dans les assurances.
Pues pide trabajo en una aseguradora».
Je vous le répète : je suis le gars de la compagnie d’assurances.
Como decía, no soy más que el tipo de la aseguradora.
La compagnie d’assurances va la nettoyer.
La aseguradora la dejará sin un centavo.
TBP était-elle la compagnie d’assurances impliquée ? »
¿No estuvo implicada la aseguradora TBP?».
– L’immobilier, tu veux dire ? Les assurances ?”
—¿Te refieres a inmobiliarias? ¿Aseguradoras?