Similar context phrases
Translation examples
Les Ethiques avaient assoupli les artères durcies des candidats.
Los Éticos habían ablandado las endurecidas arterias de los candidatos.
Ses dernières ripailles avaient un peu assoupli sa peau et coloré ses joues.
Festines recientes de sangre humana habían ablandado su piel (sólo un atisbo) y le habían proporcionado un ligero rubor en las mejillas.
Ses épreuves ne l’avaient pas affaibli, mais elles l’avaient assoupli comme du cuir qu’on travaille ; il se muait en une version plus aimable de lui-même. Et Piper ?
Las adversidades no lo habían debilitado, pero lo habían curtido y lo habían ablandado como el cuero: como si se estuviera convirtiendo en una versión más confortable de sí mismo. ¿Y Piper?
C'est quelque chose auquel je repense aujourd'hui avec fascination, cette faculté qu'avait mon esprit, avant que les vicissitudes de la vie ne l'aient suffisamment assoupli et rendu poreux, de rejeter ce qui le dérangeait.
Es algo que ahora recuerdo con fascinación, la manera en que mi mente, antes de que los golpes de la experiencia la hubieran ablandado lo bastante como para hacerla porosa, se negaba a aceptar las cosas que le resultaban desagradables.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test