Translation for "l'arrivée" to spanish

L'arrivée

• la llegada
• el arrivo

Translation examples

la llegada

Nous sommes bientôt arrivés ! «Arrivés où ?
¡Pronto habremos llegado! «Llegado ¿adónde?

Que nous étions arrivés.
Que nosotros habíamos llegado.

– Sommes-nous arrivés ?
—¿Ya hemos llegado?

– Mais il n’est pas arrivé...
-Pero no ha llegado.

— Qu’est-ce qui était arrivé ?
—¿Qué es lo que había llegado?

Bravo ! Tu y arrives, Richard Parker, tu y arrives. Attrape !
¡Por fin! Has llegado, Richard Parker, ya has llegado.

Il est arrivé, il est arrivé, suivez-moi, disait-il avec enthousiasme.
Ya ha llegado, ya ha llegado, venga conmigo, decía con entusiasmo.

Il est arrivé avant moi.
Ha llegado antes que yo.

el arrivo

— Le jour de gloire est arrivé.
– "Le jour de glorie est arrivé".

— Le sang nouveau est arrivé, lança Vlad.
—Le sang nouveau est arrivé —dijo Vlad.

Qu’est-ce qui arrive avec ce chien que, que c’est cassé ?
Qu’est-ce que arrive avec ce chien que, que c’est cassé?

— Commissaire, un agent du service de cryptographie est arrivé.
—Capitaine, un agent du Département de Cryptographie est arrivé.

Chère Domithilde, on est enfin arrivés à Centralia…
Chére Domithilde, on est enfin arrivés á Centralia...

Je me surpris à demander : « Nous sommes arrivés chez nous ? » et m’en voulus aussitôt.
De manera que dije: «Nous sommes arrivés chez nous?», e inmediatamente me arrepentí.

… cette voix du cœur qui seule au cœur arrive,
«… cette voix du coeur qui seule au coeur arrive[L9]»

Il arrive avec cinq minutes de retard, il a peut-être eu un accident.
Il arrive avec cinq minutes de retard… Il a eu peut-être un accident.

Il nous arrive du monde, mon prince, dit Mlle Bourrienne en dépliant sa serviette du bout de ses doigts roses.
—Il nous arrive du monde, mon prince[203]— dijo mademoiselle Bourienne, desplegando con sus manos pequeñas y rosadas la nívea servilleta.