Translation for "l'arrachant" to spanish

L'arrachant

• arrebatándolo

Translation examples

arrebatándolo

cria Darcy en lui arrachant le tisonnier des mains.
—le espetó Darcy arrebatándole el atizador—.

– Erreur ! lança le professeur en lui arrachant l’anneau.
—susurró el profesor arrebatándole el anillo—.

Et lui arrachant le tampon des mains j’allai vers le miroir.
Y, arrebatándole de la mano el algodón, fui al espejo.

grogna Maigret en lui arrachant le vêtement des mains.
—gruñó Maigret, arrebatándole la prenda de la mano—.

— Donnez-moi ça, fit l’inspecteur en lui arrachant son couteau des mains.
—Deme eso —dijo el detective, arrebatándole la navaja de la mano.

— Ce n’est pas ton bébé, dit Madeline, lui arrachant le nourrisson en plastique.
—Éste no es tu bebé —dice Madeline, arrebatándole el muñeco de plástico—.

– Inutile, commenta-t-il en lui arrachant le téléphone.
–Inútil -dijo Rashid, arrebatándole el teléfono de las manos-. De tal palo tal astilla.

À peu près une cinquantaine, je crois, avait dit Arancibia en lui arrachant la liasse.
Yo diría que unos cincuenta —dijo Arancibia arrebatándole el atado de folios.

« Ça explose ! » ai-je crié à Irina, lui arrachant l’enfant des bras.
«¡Va a explotar! —le grité a Irina, arrebatándole a la niña de los brazos—. ¡Va a explotar!».

— Fais-moi voir ça », dit Special Ed en arrachant les feuilles des mains de Matt.
—Déjame verlos —pidió Special Ed, arrebatándole los papeles a Matt.