Translation examples
Il reconnaissait pour plus importants encore que Wordsworth, ou que les auteurs éminents, Burke et Hare[145], l'art et la science de l'arpentage.
Aún más importante que Wordsworth o los autores eminentes Burke y Hare, era la ciencia de la topografía.
Entre autres métiers, le père de Jim faisait un peu d’arpentage et son fils l’accompagnait souvent dans son travail, ce qui acheva de développer son goût pour l’exploration.
Entre otros negocios, el padre de Jim se aventuró en la topografía. Jim generalmente lo acompañaba, lo que estimuló aún más su gusto por la exploración.
Kim vida le kilta sur le plancher — ce fût une cascade d'instruments d'arpentage, de livres, de notes journalières, de lettres, de cartes et de correspondance indigène singulièrement parfumée.
Kim volcó el kilta en el suelo: una cascada de instrumentos de topografía, libros, diarios, cartas, mapas y correspondencia indígena perfumada con esencias extrañas.
La main de l'amitié devait avoir détourné le fouet de la calamité, car, six semaines plus tard, Kim passait un examen d'arpentage élémentaire « avec mention honorable » à l'âge de quinze ans huit mois.
La Mano de la Amistad en cierto modo desvió el Látigo de la Calamidad, porque seis semanas después pasó un examen de topografía elemental «con excelentes resultados», siendo entonces su edad de quince años y ocho meses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test