Translation for "l'armateur" to spanish

L'armateur

• el armador
• el propietario del buque

Translation examples

el armador

L’armateur était sur le quai.
El armador estaba en el muelle.

— Fils d’un armateur.
—Hijo de un armador.

— Moi aussi. Ce n’est pas la même chose, car ma femme est fille d’armateur et les armateurs sont de la même race que nous.
—Yo también. Pero no es lo mismo, porque mi mujer es hija de un armador y los armadores son de la misma raza que nosotros.

Ils se sont donné le mot d’armateur en armateur et ils l’ont fusillé dans tous les ports de Bretagne.
Se pasaron la bola de armador en armador y lo tacharon de todos los puertos de Bretaña.

Ils ont été boycottés par les armateurs.
Pues que los armadores los boicotearon.

Et qui sont les armateurs, messieurs ?
¿Y quiénes son los armadores, señores?

L’armateur était vêtu sans recherche.
El armador vestía sin rebuscamiento.

el propietario del buque

À la suite se trouvait la salle de conférences, une cabine spacieuse où le capitaine (ou l’armateur) pouvait, s’il le désirait, recevoir en même temps un nombre assez important de visiteurs.
Después estaba la sala de conferencias, espacioso camarote donde el capitán o el propietario del buque podían recibir, si lo deseaban, a buen número de visitantes al mismo tiempo.