Translation for "l'ardoise" to spanish

L'ardoise

• pizarra
• de pizarra
• color pizarra
• cubrir de pizarras
• anunciar

Translation examples

pizarra

Mais je lui tendis l’ardoise.
Pero le entregué la pizarra.

– Sers-toi de ton ardoise !
—¡Utiliza la pizarra!

Les enfants, des ardoises.
Los niños tenían pizarras.

« – As-tu l’ardoise, Harold ?
—¿Tienes la pizarra, Harold?

Sa peau était pareille à l’ardoise.
Una piel como la pizarra.

— À quoi sert donc votre ardoise ?
—¿Para qué le sirve la pizarra?

Cela aurait plu à Barbe d’ardoise.
A Barba de Pizarra le habría gustado.

— Pas dans le charbon… Dans les mines d’ardoise…
—No en minas de carbón… En las de pizarra…

Barbe d’ardoise ne répondit pas.
Barba de Pizarra no respondió.

Ses yeux étaient gris ardoise.
Sus ojos tenían el color de la pizarra.

color pizarra

L’air était froid entre des nuages gris ardoise et une mer houleuse bleu ardoise.
El aire era frío, suspendido entre oscuras nubes color pizarra y un agitado mar azul.

anunciar

… et une fois – un navire-hôpital à deux cheminées avait embouqué le canal et, après une hésitation brève, nous avions identifié le Kaiser du Service maritime de Prusse orientale, Joachim Mahlke descendit sans tournevis dans le gaillard d’avant, disparut par l’écoutille ouverte, vert ardoise, que l’eau recouvrait à peine, se pinça le nez à deux doigts ;
Incluso la manera de arrojarlo parecía anunciar: ¡pronto veréis lo que es bueno!… y una vez -había entrado en el puerto un buque hospital de dos chimeneas, y después de algunas conjeturas habíamos acabado por identificarlo como el Kaiser, del Servicio Marítimo Prusiano Oriental-, Joaquín Mahlke bajó a la proa sin destornillador.