Translation for "l'aquaculture" to spanish

L'aquaculture

• acuicultura

Translation examples

acuicultura

Certaines de ces techniques proviennent de l’aquaculture.
Parte de ellas provienen de la acuicultura.

Pour ce qui est de l’aquaculture, cela dépend bien entendu des espèces.
Para la acuicultura, depende de la especie, naturalmente.

Les premiers parcs d’aquaculture dans un bacino de la ville ? Ici, bien sûr.
¿Las primeras jaulas de acuicultura de la cuenca? Claro, justo aquí.

Peut-être, lorsque les classes seraient terminées le mois prochain, je reviendrais participer au démarrage de l’aquaculture.
Tal vez cuando las clases terminaran, el mes siguiente, podría venir aquí arriba y ayudar a poner en marcha la acuicultura.

Je vivais sous le quai d’aquaculture à la Skyline Marina et je mangeais ce qui tombait sous le quai, où les éleveurs de palourdes rangent leur matériel.
Vivía bajo el muelle de acuicultura del paseo marítimo y comía lo que caía debajo, donde guardan sus cosas los mariscadores.

En réalité, les dizaines de millions de palourdes contenues dans les cages d’aquaculture réparties dans toute la zone intertidale faisaient un bon travail de filtrage.
Lo cierto es que los cientos de millones de almejas de las bateas de acuicultura diseminadas por toda la intermarea realizaban ahora las labores auxiliares de filtrar las impurezas del agua.

Ensuite, ils sortirent dans le froid d’un beau jour de novembre, zigzaguant vers le nord entre des immeubles submergés et des casiers d’aquaculture, et passant au-dessus des bancs d’huîtres de Turtle Bay.
Salieron al frío de aquel día de noviembre con rumbo norte, y navegaron frente a edificios anegados, corrales de acuicultura y lechos de ostras en Turtle Bay.

Il fallait se tenir à distance des cages d’aquaculture qui couvraient le sol du bacino, ce qui ne laissait pas beaucoup de place, mais le tout nouveau matériel hollandais pouvait être incliné et déplié de façon à disposer d’espace pour travailler.
Había que evitar las jaulas de acuicultura que cubrían el lecho del bacino, lo que dificultaba considerablemente los trabajos, pero el equipamiento, fabricado en Holanda, era capaz de angularse y contraerse para darles un espacio de trabajo decente.

Vlade voulait que l’on remplace ses systèmes de protection cathodiques sur toutes les poutres en acier de l’immeuble et que l’on installe un nouveau système de traitement des déchets pour mieux recueillir et convertir leur merde en engrais pour la ferme, et être plus écouté par le conseil de gestion de l’aquaculture du bacino.
Vlade quería sustituir los sistemas de protección catódica en todas las vigas de acero del edificio, así como el procesador de aguas residuales para mejorar la absorción y reconvertir la mierda en fertilizante para la tierra de cultivo, además de tener más peso en el consejo de acuicultura del bacino.

Ils descendirent donc à pied au milieu de la 23e, avec des centaines d’autres gens, et quand ils rencontrèrent le fleuve, ils se dirigèrent vers le quai d’aquaculture de Bloomfield, où les garçons avaient attaché le pont de leur char à voile à un bollard en béton, une boîte à outils et du matériel étant cachés dessous.
Así que fueron caminando hasta el centro de la Veintidós, junto con otros cientos de personas que iban en la misma dirección, y, al llegar al río, bajaron hasta el muelle de acuicultura de Bloomfield, donde los chicos habían encadenado la cubierta de su trineo a un bolardo de hormigón, con una caja de herramientas y materiales escondida debajo.