Translation for "l'après" to spanish

L'après

• después
• después de
• tras
• después de que
• por

Translation examples

después

Après, il y aurait eu après.
Después, habría habido un después.

Après, il n’y a pas eu d’après.
Después… no ha habido después.

Et après ?… Comment ce sera après ?
¿Y después?... ¿Qué habrá después?

Surtout après… après…
Sobre todo después de… después de…

Après… après ton départ.
Después…, después de que te fueras.

— Et après ? — Après quoi ? — Après les coups de tisonnier ?
—¿Y después? —¿Después de qué? —¿Después de los golpes con el atizador?

— Je m’inquiéterai d’après après.
—Ya me preocuparé después por el después.

Après… Après, qu’adviendra-t-il ?
Después… ¿Qué sucederá después?

– Après toi, mon père, après toi ;
–Después de ti, padre mío, después de ti;

tras

Un pas après l’autre, un pas après l’autre, un pas après l’autre.
Un paso tras otro, uno tras otro, uno tras otro.

Puis, après un temps, après réflexion :
Luego, tras una pausa, tras una reflexión:

Semaine après semaine, mois après mois, année après année.
Semana tras semana, mes tras mes, año tras año.

Jour après jour, mois après mois, année après année.
Día tras día, mes tras mes, año tras año.

Seconde après seconde… Minute après minute… Heure après heure…
Segundo tras segundo. Minuto tras minuto. Hora tras hora.

Affirmation après affirmation, fait après fait, facette après facette.
Afirmación tras afirmación, hecho tras hecho, matiz tras matiz.

Seconde après seconde, minute après minute, heure après heure, il n’y avait que ça.
Segundo tras segundo, minuto tras minuto, hora tras hora, eso era todo.

Civilisation après civilisation, société après société, espèce après espèce, le même système est appliqué.
Una civilización tras otra, una sociedad tras otra, una especie tras otra, todas exhiben el mismo patrón.

Nuit après nuit, jour après jour.
Noche tras noche, día tras día.

Ils courent après moi comme après un assassin et je n’ai pas assassiné.
Corren tras de mí como tras un asesino sin que yo haya asesinado a nadie.