Translation examples
J'apprécie votre geste.
—Te lo agradezco mucho.
– Je sais, et j’apprécie ton geste, mais…
—Y yo te lo agradezco, pero…
— J’apprécie, Monsieur.
—Se lo agradezco, señor.
— J’apprécie, frangin.
Lo aprecio mucho.
Il m’apprécie beaucoup.
Él me aprecia mucho.
— Je comprends et j’apprécie.
—Entiendo y aprecio eso.
Mais j’apprécie la politesse.
Pero aprecio la cortesía.
— J’apprécie votre initiative.
–Aprecio tu iniciativa.
J’apprécie ta franchise.
Aprecio tu sinceridad.
— J’apprécie le compliment.
–Aprecio el cumplido.
J’apprécie ta droiture.
Aprecio tu rectitud.
"J'apprécie votre franchise.
–Aprecio tu franqueza.
J’apprécie ou je déplore.
Lo aprecio o lo deploro.
— Votre aide serait… appréciée.
—Tu ayuda sería… apreciada.
— Il était apprécié de la communauté ?
—¿Era apreciado en la comunidad?
Je me sentais apprécié.
Me sentí apreciado.
Elle se sentait appréciée.
Se sentía apreciada.
— J’ai apprécié tout ce que tu m’as donné.
—He apreciado todo lo que me has dado.
J’étais très apprécié au lycée !
¡Yo era muy apreciado en el instituto!
Des services qu’elle a appréciés.
Servicios que ella ha apreciado.
Cette plaisanterie ne fut pas du tout appréciée.
El chiste no fue apreciado.
Je ne suis pas sûr qu’elle ait apprécié la cuisine, mais elle a apprécié l’invitation, et failli abuser du vin.
No estoy seguro de que haya apreciado la cocina, pero ha apreciado la invitación y se ha excedido un poco con el vino.
Sache qu’il sera apprécié.
Debes saber que será apreciado.