Translation for "l'appréciation" to spanish

L'appréciation

• apreciación
• aprecio
• reconocimiento
• valoración
• plusvalía

Translation examples

apreciación

Son appréciation était trouble.
Su apreciación estaba turbada.

Mes frustrations faussaient mes appréciations.
Mis frustraciones falseaban mis apreciaciones.

— Vous semblez émettre des réserves dans votre appréciation.
—Pareces precavido en tu apreciación.

L’appréciation viendra plus tard.
La apreciación vendrá más tarde.

« Question de conscience, d’appréciation »,
«Cuestión de conciencia, de apreciación», prosiguió.

Il énumère aussi d’autres appréciations partiales.
Le desgrana también otras apreciaciones parciales.

Quelle erreur d’appréciation, il était si différent de lui !
¡Qué error de apreciación! ¡Eran tan diferentes!

— Alors, gardez vos appréciations personnelles.
—Entonces, guárdese sus apreciaciones personales.

C’était un geste d’appréciation, presque une caresse.
Fue un gesto de apreciación, casi una caricia.

aprecio

J’espère que tu vas apprécier.
Espero que aprecies esto.

Ils ont tous l’air de l’apprécier beaucoup.
Me dio la impresión de que todos le tenían mucho aprecio.

— Je ne parle pas d’apprécier, ni d’amitié.
—No estoy hablando de aprecio, de estima ni de amistad.

Lazarus ne sait pas apprécier les bonnes manières.
Lazarus no aprecia los buenos modales.

sa haute appréciation à BURT ROBERTS
el gran aprecio que siente por BURT ROBERTS,

Ils risquent de ne pas beaucoup vous apprécier, prince.
Puede que todavía os guarden poco aprecio, príncipe.

Pour nous apprécier au mieux, rien ne vaut notre propre théâtre.
Se nos aprecia mejor en nuestro propio medio.

C’est le meilleur moyen d’apprécier pleinement les coutumes locales.
Es realmente lo que más aprecio de las costumbres locales.

Everard en était venu à apprécier ces lascars.
Everard había acabado sintiendo aprecio por aquellos pillos.

Comment peut-on apprécier quelqu’un qui ne s’apprécie pas ?
¿Cómo se puede apreciar a alguien que no se aprecia?

reconocimiento

Je ne veux ni pitié, ni appréciation, ni conseils.
No quiero compasión, ni reconocimiento ni consejos.

Les loups marquèrent leur appréciation d’un grognement.
Se levantó un apagado murmullo de reconocimiento entre los lobos, que no perdían detalle.

Il n’y avait aucune anxiété dans sa localisation et son appréciation de chaque élément.
No había ansiedad alguna en su localización y consiguiente reconocimiento de cada rasgo.

En même temps, Roland ressentit comme une vive étincelle d’excitation et d’appréciation.
Al mismo tiempo, Roland sintió una punzada de agitación y reconocimiento.

— Ah, enfin un peu d’appréciation... La cabine de la piscine, dis-tu. Mm. Faudra qu’il pleuve. »
—Ah, al fin un poco de reconocimiento… La caseta de la piscina, dices… Mmm. Tendría que llover.

Elle avait déjà été complimentée par son professeur, mais pour la première fois elle se sentait en mesure d’apprécier cette reconnaissance.
Su profesor la había felicitado otras veces, pero por primera vez Camille se sentía en condiciones de valorar su reconocimiento.

Nous sommes tous deux découragés par le manque d’appréciation dont vous tous faites preuve pour mon travail, non, pour notre travail.
Ambos andamos sumamente decaídos por la falta de reconocimiento que recibimos por mi… no, por nuestro trabajo.

Dimanche, les regards appréciateurs des clients sur sa silhouette et son profond décolleté lui avaient plu. Plus que cela.
Las miradas de reconocimiento de los hombres el domingo, que sin duda iban dirigidas a su cuerpo y a su generoso escote, le habían gustado.

Il ne pouvait éviter les applaudissements, pourtant, une appréciation sincère, ni les regards spéculateurs qui l’accompagnèrent jusqu’au bar.
Sin embargo, el aplauso fue inevitable, el sonido de un sincero reconocimiento, como también lo fueron las miradas inquisitivas que lo siguieron hasta la barra.

valoración

Est-ce là ton appréciation ?
¿Es ésa tu valoración?

Cette appréciation mérite toutefois d’être nuancée.
No obstante, hay que matizar esa valoración.

Mais Daniel ne s’était pas livré à une appréciation poétique.
Pero no era una valoración poética lo que había hecho Daniel.

— Une appréciation subjective d’un critère objectif ?
—¿Una valoración subjetiva de un criterio objetivo?

Socrate conteste l’appréciation de Simonide par Protagoras.
Sócrates discute la valoración que hace 50 Protágoras de Simónides.

Un cataclysme ? chercha à comprendre Conde en écoutant ces appréciations et ces qualificatifs.
¿Un cataclismo? —indagó Conde al escuchar las valoraciones y calificativos.

Je crains de devoir être obligé de vous donner une appréciation négative.
Me temo que voy a tener que dar una valoración negativa.

Cette appréciation ralliait aussi bien ses compagnons de gauche que ses ennemis de droite.
Coincidían en esta valoración sus compañeros de izquierda y sus enemigos de la derecha.

Il se peut que tu n’approuves pas mon approche du sujet, ou l’appréciation que j’en ai, mais sois certaine de mon honnêteté.
Quizá no apruebes mi enfoque o mi valoración del asunto, pero puedes estar segura de que es honesto.