Translation for "l'appréciait" to spanish

L'appréciait

• lo agradezco
• lo aprecio
• apreciado

Translation examples

lo aprecio

Caedus appréciait cela.
Caedus apreció eso.

Wing appréciait ce comportement.
Wing apreció aquello.

C’était notre chef et on l’appréciait. — Et que s’est-il passé ?
Era nuestro jefe y le teníamos aprecio. —Y ¿qué pasó?

– Mon père appréciait beaucoup votre famille.
—Mi padre le tenía mucho aprecio a su familia.

Parce qu’il l’appréciait beaucoup, tu vois.
Él le tenía bastante aprecio, ¿ves?

Auraya l’appréciait, mais il n’était plus son conseiller.
Auraya le tenía aprecio, pero ya no era su asesor.

Elle n’appréciait guère l’intimité de cet attouchement mais elle le toléra.
Ella no apreció la intimidad del gesto, pero lo toleró.

Honor elle-même ne les appréciait guère, mais elle n’avait pas le privilège de la fatigue.
Honor tampoco les tenía mucho aprecio, pero había otros que estaban tan exhaustos como ella.

Sa bouche sèche se réhydrata. Personne n’appréciait la salive à sa juste valeur.
Uno no aprecia la saliva hasta que tiene la boca seca.

J’ai quelquefois entendu dire que le bonheur s’appréciait rétrospectivement.
A veces he oído decir que la felicidad se aprecia retrospectivamente.

apreciado

C’était une capacité que Kabakov appréciait.
Era una demostración de capacidad muy apreciada por Kabakov—.

Sur le mur, des gravures nous rappellent qu’ici, autrefois, on appréciait l’art.
Los grabados de las paredes nos recuerdan que hubo un tiempo en el que en este lugar el arte era apreciado.

On appréciait Dyved ; il s’était montré un combattant acharné et un homme prudent, généreux quand il le fallait.
Dyved era apreciado como valiente guerrero y hombre prudente, generoso cuando convenía.

Manifestement, Lawton chouchoutait sa voiture et en appréciait la beauté intérieure aussi bien qu’extérieure.
Lawton Cross obviamente había mimado el coche y había apreciado su belleza interior tanto como la exterior.

Certes, Kalten avait un côté un peu rude, mais son amitié fidèle était l’une des choses qu’Émouchet appréciait plus que tout.
Sin duda, Kalten era un tanto atolondrado, pero la amistad que los ataba era una de las cosas más apreciadas por Sparhawk.

Songe-t-il, comme son Dorian Gray, aux livres d’un certain Elephantis, compilateur d’erotica qu’appréciait Tibère ?
¿Estará pensando, como su Dorian Gray, en los libros de un tal Elephantis, compilador de erótica apreciado por Tiberio?

Le fromage le plus célèbre de la région était cependant fabriqué à partir de lait de vache : le fameux Wensleydale Cheese que toute l’Angleterre appréciait.
aunque aún más famoso que el queso de oveja era el de vaca, el Wensleydale Cheese, muy apreciado en toda Inglaterra.

La carte qu'il avait étalée devant Daeman - et qu'Hannah, pourtant curieuse et aventureuse, n'appréciait toujours pas à sa juste valeur - ne laissait pas de stupéfier Ada.
El mapa que había colocado delante de Daeman (tan poco apreciado por la curiosa y aventurera Hannah) seguía sorprendiendo a Ada.

Bref, un visage typiquement chinois, comme on l’appréciait dans ce pays ancré dans ses traditions. Mais la vivacité du regard trahissait l’intelligence et la culture.
En general, sus facciones eran típicamente chinas y muy apreciadas en un país aferrado a sus tradiciones. Su mirada, por lo menos, desprendía inteligencia y educación.