Translation for "l'approfondir" to spanish

L'approfondir

• profundizarlo

Translation examples

profundizarlo

Il faudrait trouver le moyen de les approfondir et de les étendre.
Debería encontrar el medio de profundizarlos y alargarlos.

Les arguments pour ou contre qui se présentaient à son esprit, il les repoussait pour ne point avoir à les approfondir.
rechazaba, para no tener que profundizarlos, los argumentos en pro o en contra que se presentaban en su espíritu.

Aramis avait dit que ces sortes de choses étant mystérieuses, mieux valait ne les point approfondir.
Aramis había dicho que esta clase de cosas, por ser misteriosas, más valía no profundizarlas.

Ce qui compte, c’est de faire le lien avec ce centre, cet être intérieur, avant de l’amplifier et de l’approfondir.
Lo que cuenta es conectar con este centro, este ser interior, y luego extenderlo y profundizarlo.

Explorer les soubassements de la culture occidentale, notamment de la culture « bourgeoise », sous prétexte de l’approfondir et de la rendre supportable, revient toujours à la légitimer humainement.
Explorar los basamentos de la cultura occidental, especialmente de la cultura “burguesa”, bajo pretexto de profundizarla y hacerla soportable, siempre equivale a legitimarla humanamente.

Le paysage de Turin, les places monumentales, les promenades le long du Pô sont baignés dans la luminosité « Claude Lorrain » — l’âge d’or de Dostoïevski — où le diaphane ôte le poids des choses pour les approfondir dans un éloignement infini.
El paisaje de Turín, los sitios monumentales, los paseos a lo largo del Po aparecen bañados en la luminosidad de “Claude Lorrain” —la edad de oro de Dostoievski— donde lo diáfano suprime el peso de las cosas para profundizarlas en una extensión infinita.

Ne répétant guère plus que son exposé au contremaître, quoique sachant l’approfondir devant un ingénieur, il expose arguments et calculs assez décisivement pour se voir embauché à l’essai, au bout d’une demi-heure d’entretien, au titre de consultant.
Aunque apenas repite la exposición que hizo al capataz, sabe profundizarla de cara a un ingeniero, expone argumentos y cálculos lo bastante concluyentemente como para que se le contrate a prueba, a la media hora de la entrevista, en calidad de consultor.