Translation for "l'appontement" to spanish

L'appontement

• el embarcadero
• la etapa de aterrizaje

Translation examples

el embarcadero

Une passerelle descendait jusqu’à un appontement flottant.
Una pasarela descendía hasta un embarcadero flotante.

Disparus, les appontements, les pistes, la circulation.
Habían desaparecido los embarcaderos, los senderos, el tráfico.

Les gardiens nous remettront les prisonniers sur l’appontement.
Los guardias de la prisión depositarán a los detenidos en el embarcadero.

des bateaux jetaient et levaient l’ancre aux appontements ;
Los botes amarraban y zarpaban en los embarcaderos;

— Cent vingt mètres au sud de l’appontement.
—A ciento veinte metros al sur del embarcadero.

Il put voir des ombres qui se battaient, et s’entrechoquaient sur l’appontement.
Vio sombras que se peleaban y se aporreaban en el embarcadero.

En contrebas du château, on apercevait un appontement, et un bateau y était amarré.
Había un embarcadero por debajo del castillo, y vio una embarcación amarrada en él.

Sur l’eau noire de l’appontement se balançaient quelques yachts.
En las negras aguas se mecían algunos yates amarrados en los embarcaderos.

Le jardin descendait jusqu’au bord de l’eau, et il y avait un appontement privé.
El terreno descendía hasta la bahía, en la que se elevaba un embarcadero particular.

Mais allez le faire dans la galerie du hangar d’appontement, en combinaison de sauvetage.
Pero dedúzcalo en la galería del embarcadero con un traje de rescate.