Translation for "l'application" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Frank déroula rapidement les pages de l’application ;
Frank pasó las páginas de la solicitud con la velocidad que da la práctica.
Puis il rouvrit son application et se repositionna sur le passage qui exposait la partie de l’algorithme à développer.
Luego reabrió la solicitud y buscó la sección de la parte del algoritmo que pretendía desarrollar.
– Ce sont les applications, surtout, qui devraient être intéressantes... tu imagines, les applications ?
—Las aplicaciones, sobre todo, podrían resultar interesantes… ¿Imaginas las aplicaciones?
La moitié des Majlis iraniens signa une pétition pour demander l’application de la fatwa.
La mitad del Majlis iraní firmó una petición para que se ejecutara la fetua.
L’interdiction d’exercer trois fois de suite la fonction présidentielle fut abrogée sur sa demande, et au cours de son troisième mandat l’application de la Constitution fut bel et bien suspendue « pour toute la durée de l’état d’urgence ».
La prohibición de un tercer mandato fue anulada a petición suya, y en un momento determinado durante ese tercer mandato la Constitución fue suspendida «durante la duración de la emergencia».
Ces dossiers ont été bouclés et Lola Daggette doit toujours être exécutée, puisque Jaime Berger n’a jamais intenté une action pour suspendre l’application de la sentence de mort.
Esos casos continúan cerrados y Lola Daggette todavía tiene una fecha asignada para la ejecución, porque Jaime nunca presentó la petición para anular su condena a la pena capital.
– Aucune idée. Nous avons replongé le nez dans nos tasses en écoutant le présentateur rapporter l'appel du maire à des lois plus sévères sur la vente des armes à feu, l'appel du gouverneur à une application plus stricte des contrôles judiciaires.
—No lo sé. Bebimos un poco de chocolate mientras el locutor informaba de la petición del alcalde en cuanto al endurecimiento de las leyes sobre armas de fuego y de la del gobernador sobre el cumplimiento de las órdenes de alejamiento.
Tandis que, d’un côté, le nez dans notre assiette, nous nous activions avec une application de chirurgien à trier la délicate peau rosée et les fines arêtes quasi translucides des poissons, de l’autre, nous faisions la revue des préparatifs de fiançailles et des « dernières nouvelles » (comme disait ma mère).
Por un lado separábamos en nuestros platos, con el cuidado de un cirujano laborioso, la exquisita piel del pescado, fina como una membrana rosada, y las semitransparentes y delicadas espinas, y por otro repasábamos los preparativos de la petición de mano y «las últimas nuevas» (el dicho era suyo).
et le consentement joyeux qui avait répondu à l’application d’Edmond, le sentiment très vif d’avoir réalisé une grande acquisition dans la promesse de Fanny de devenir sa fille, faisait un grand contraste avec son opinion sur ce sujet à l’arrivée de la pauvre petite fille, tel que le temps produit continuellement entre les plans et les décisions des mortels, pour leur instruction et pour l’amusement de leur voisin.
El jubiloso consentimiento que dio a la petición de Edmund, la conciencia de haber realizado una gran adquisición al asegurarse a Fanny como hija, contrastaban no poco con sus antiguos prejuicios sobre el particular, cuando se debatió el asunto de la adopción de la pobre niña…; uno de esos contrastes que el tiempo siempre establece entre los planes y las obras de los mortales para experiencia de los mismos y diversión del prójimo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test