Translation for "l'appareillage" to spanish

L'appareillage

• el aparato

Translation examples

el aparato

Était-ce dû à l’appareillage ?
¿Era por efecto del aparato?

Le camion était bourré d’appareillages et de gadgets.
La furgoneta estaba abarrotada de aparatos y cables.

Un petit cadavre sous un appareillage monstrueux.
Un pequeño cadáver bajo un aparato monstruoso.

Un appareillage orthopédique sur les jambes, la tête rasée et suturée.
Aparatos de metal en las piernas, la cabeza rasurada y suturada.

L’appareillage était en pleine action et faisait un bruit d’enfer.
El aparato estaba en plena acción y hacía un ruido infernal.

Je n’ai plus l’appareillage nécessaire pour être sexuellement intéressé par quiconque ou quoi que ce soit.
Yo ya no tengo el aparato para interesarme sexualmente por nadie ni por nada.

Elle le devina rapidement à la configuration de l’appareillage qui avait servi récemment.
Se enteró en un daca las pajas de la configuración de los aparatos utilizados hacía poco.

Pas d’appareillage orthopédique pour le river au sol, et aujourd’hui non plus.
Ningún aparato ortopédico para sostenerle entonces, ninguno ahora.

Il tourna les yeux vers l'appareillage médical de Miles, qui allait s'alourdissant.
Contempló el creciente conjunto de aparatos que rodeaban a Miles—.

Le mobilier et l’appareillage étaient fixés à tous les murs ; il n’y avait pas de « sol ».
Los muebles y aparatos estaban adosados a cualquier pared y en cualquier posición, esto es: no existía el suelo.