Translation for "l'apartheid" to spanish

L'apartheid

• segregación racial
• apartheid

Translation examples

segregación racial

Ce pacte de défense est pire que l'apartheid et la ségrégation, mais nous ne nous en rendons pas compte.
Este pacto de defensa es peor que el apartheid y la segregación racial, pero no nos damos cuenta.

Lawrence libérant les Arabes, à Rosa Parks luttant contre l’apartheid.
Lawrence en la liberación de Arabia, con Rosa Parks en la lucha contra la segregación racial.

Les Palestiniens l’appellent mur de la ségrégation raciale, ou le nouveau mur de la honte, ou le mur de l’apartheid.
Que los palestinos lo llaman el muro de la segregación racial, o el nuevo muro de la vergüenza, o el muro del apartheid.

apartheid

— L’apartheid jusqu’au paradis ? — Oh !
—¿Apartheid hasta en el paraíso?

— Et rien de changé à l’apartheid ?
—¿Y se mantendrá el apartheid?

Je déteste l’apartheid autant que vous ;
Yo detesto al apartheid tanto como usted;

Le régime de l’apartheid était tombé.
El régimen del apartheid había caído.

Lui, il m’expliquait que c’était pour un livre sur l’apartheid, qu’il préparait.
Él me había dicho que era para un libro sobre el apartheid que estaba escribiendo.

Lui : Je te défends de nous comparer aux racistes de l’apartheid !
El: «¡Te prohíbo que nos compares con los racistas del apartheid!

Ils essaient de simuler la culture de l’apartheid.
Tratan de simular la cultura del apartheid.

Résultat : une grande part de l’argent qui aurait dû aller à la lutte contre l’apartheid servit à combattre pour l’apartheid.
El resultado fue que gran parte del dinero que debería haber ido a la lucha «contra» el apartheid acabó destinado «a favor» del apartheid.

Eh bien, déjà, il faut en finir avec l’apartheid.
Bueno, tenemos que terminar con el apartheid de una vez.

Comme cette histoire de livre que j’avais l’intention d’écrire sur l’apartheid.
Como el libro que me proponía escribir sobre el apartheid.