Translation for "l'antre" to spanish

L'antre

• la guarida
• el foso

Translation examples

la guarida

— L’« antre du lion » ?
–¿La guarida de los leones?

Nous commencerons par visiter l’antre.
Antes visitamos la guarida.

D’autres membres de l’Antre du Loup ?
¿A otros de la Guarida del Lobo?

Vous l’appelez votre antre.
Es el apartamento que usted llama su guarida.

À l’intérieur de l’antre 78
Dentro de la guarida 78

—Nous sommes dans son antre ! —Il va nous dévorer !
—¡Nos devorará! —¡Hemos entrado en su guarida!

Dîner dans l’antre du dragon.
Cenar en la guarida del dragón.

Antre mauvaiseté amer-ricain.
Guarida americana del mal.

Il a détruit l’antre du monstre.
Del monstruo destruyó la guarida.

La première, ç’avait été dans l’antre du lion.
La primera había sido en la guarida del león.

el foso

Coll invoqua la magie, et le talisman de Shannara s’illumina, déchirant l’obscurité qui régnait dans l’antre des Ombreurs.
La Espada de Shannara brilló, y el oscuro foso del alcázar de los Espectros quedó inundado por la luz.

Il fut englouti par l’ombre lorsqu’il se retrouva dans l’antre, où reluisait doucement le métal d’une voiture posée sur un berceau de réparation légèrement surélevé.
La sombra se lo tragó en cuanto estuvo en el interior, donde relucía suavemente el metal de un coche colocado sobre el foso de reparaciones y ligeramente alzado.

Il sauta d’une pierre à l’autre sans y accorder plus d’attention que s’il foulait le gué d’une rivière. Passés la place et le lac de feu, les statues des dieux semblaient lui rire au nez, amusées par sa détresse et la présomption qui l’avait poussé à assaillir l’antre d’un démon.
Pasó de una roca a otra con tan poco cuidado como si hubieran estado en el lecho de un río. Al otro lado de la plaza y del foso de fuego, las estatuas de los dioses parecían reírse de su angustia, burlarse de la estupidez de invadir la madriguera de un demonio.