Translation examples
Jusqu’aux antipodes.
Hasta las antípodas.
J’étais aux antipodes de ce raisonnement.
Yo estaba en las antípodas de ese razonamiento.
Ils sont nos pôles, ou nos antipodes.
Son nuestros polos o nuestros antípodas.
PINEDO ET LES ANTIPODES
Pinedo y las antípodas
Aux Antipodes, on se défendait !
¡En las antípodas se defendían!
Nos mondes étaient aux antipodes l’un de l’autre.
Nuestros mundos estaban en las antípodas el uno del otro.
on approchait des antipodes ;
se iba aproximando el buque a las antípodas;
Adieu les antipodes, me suis-je dit.
Adiós a las antípodas, me dije.
Dont les yeux avaient chaviré aux antipodes.
Cuyos ojos habían zozobrado en las antípodas.
Sans lui, nous risquerions d’aller au delà et de ressortir par les antipodes!»
Sin él, nos expondríamos a rebasarlo, y a salir por los antípodas.