Translation for "l'anonymat" to spanish

L'anonymat

• anonimato
• anónimo
• anonimia

Translation examples

anonimato

Cet anonymat était capital.
El anonimato lo es todo.

L’anonymat nous est vital.
El anonimato es importante para todos nosotros.

La farce, c’était mon anonymat.
La broma estaba en mi anonimato.

J’ai perdu mon anonymat.
Perdí mi anonimato.

Cet anonymat lui convenait.
Prefería el anonimato.

Sortir de l’anonymat.
Salir del anonimato.

L’anonymat ne les intéresse pas.
No permanecen en el anonimato.

l’anonymat de l’argent
El anonimato del dinero

Et l’anonymat, et la liberté…
Y anonimato, y libertad…

anónimo

C’est l’anonymat qui t’inquiète ?
¿Te preocupa que sean anónimos?

L’endroit était d’un anonymat reposant.
Era relajadoramente anónimo.

Ce qui, dans cette ville, est le comble de l'anonymat.
En esta ciudad, eso significa muy anónimo.

— Vous désirez garder l’anonymat ?
—¿Queréis guardar el anónimo?

À cette époque, ma forme de contact préférée était l’anonymat.
En aquella época mi forma de contacto favorita era la anónima.

Son uniforme est un bouclier contre l’identification, une garantie d’anonymat.
Su uniforme es un escudo contra la identificación, una garantía del anónimo.

Jusqu’ici, toutes les dénonciations étaient couvertes par l’anonymat. Personne ne porte plainte directement.
Todas las denuncias que le han puesto hasta ahora son anónimas.

Il voulait plus d’anonymat, moins de témoins de ses allées et venues.
Quería ser más anónimo, tener menos testigos de sus idas y venidas.

Internet était en plein essor, facilitant les contacts et l’anonymat.
La red informática mundial estaba dando sus primeros pasos, y eso hizo la venta mucho más fácil y anónima.

anonimia

Sous son pseudonyme, il est anonyme, et c’est son anonymat qui me tue. Un nom !
En su seudonimia viene contenida su anonimia, y es esta última la que me está matando. ¡Ponle nombre!