Similar context phrases
Translation examples
Il a plongé sur elle et son angélisme tellement « positiv ».
Se lanzó sobre ella y su angelismo tan «positivo».
Elle ne trouvait pas son angélisme seulement ridicule, mais irresponsable, carrément criminel.
Su angelismo no sólo le parecía ridículo, sino irresponsable, puramente criminal.
Il en découle une littérature d’angélisme, de poésie déclarée : sous-catégorie absolument provinciale, universitaire.
De él se deriva una literatura de angelismo, de poesía declarada: subcategoría completamente provinciana, universitaria.
Ça s’appelle le pieux mensonge, l’angélisme de gauche, le politiquement correct, et c’est plus répandu que la lucidité. »
«Se llama la mentira piadosa, el angelismo de izquierda, lo políticamente correcto, y está más extendido que la lucidez.»
Le plus critiquable dans ce cas c’est que les gouvernants espagnols, à moins d’être affectés soudain d’un angélisme puéril, savent parfaitement que le changement qu’ils proposent à leurs alliés européens quant à Cuba, s’il prospérait, ne conduirait pas à la moindre ouverture du régime, mais bien au contraire donnerait à ses poumons défaillants une bouffée d’oxygène (Fidel Castro a déjà dit publiquement que la décision du gouvernement espagnol était « la décision correcte »).
Lo más criticable en este caso es que los gobernantes españoles, a menos de haber caído víctimas de una súbita plaga de angelismo pueril, saben perfectamente que el cambio que proponen a sus aliados europeos respecto a Cuba, si prosperara, no conseguiría la más mínima apertura del régimen, y, por el contrario, echaría a sus desfallecientes pulmones una bocanada de oxígeno (Fidel Castro ya dijo públicamente que la decisión del gobierno español era «la correcta»).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test