Translation examples
Un kwaio, c’est un ancêtre qui ne reste pas sur l’île des ancêtres.
Un kwaio es un antepasado que no se queda en la isla de sus antepasados.
C’est une de mes ancêtres.
Era una antepasada mía.
L’une de mes ancêtres ?
Uno de mis antepasados.
C’était notre ancêtre.
Era nuestro antepasado.
— C’étaient nos ancêtres.
—Eran nuestros antepasados.
« C’est un de vos ancêtres ?
—¿Es antepasado suyo?
Pour nos ancêtres ! Étra !
¡Por los ancestros!
Des chamans et des ancêtres.
Del chamán y de nuestros ancestros.
Mais les ancêtres ne mentent pas.
Pero los ancestros no mienten.
— Les ancêtres sont en colère !
—¡Los ancestros están enfadados con nosotros!
— Ancêtres, quel mot.
—Ancestros, qué palabra.
Cronos était ton ancêtre.
Cronos fue tu ancestro.
LES ANCÊTRES DES ANGES
LOS ANCESTROS DE LOS ÁNGELES
– Qu’as-tu fait aux ancêtres ?
—¿Qué le has dicho a tus ancestros?
Les ancêtres ne s’étaient pas calmés.
Sus ancestros no se habían callado.
Ils sont la mémoire de nos ancêtres.
Son la memoria de nuestros ancestros.