Translation for "l'améliorer" to spanish

L'améliorer

• mejoralo
• mejorarlo

Translation examples

mejoralo

Prends mes idées et améliore-les.
Toma mis ideas y mejóralas.

Réécris ta pièce, améliore-la, tu pourras certainement la jouer l’année prochaine.
Vuelve a escribir la obra, mejórala y seguro que podrá representarse el año que viene.

mejorarlo

— Absolument. Ça va les améliorer.
—Sí, va a mejorarlas.

— Je songe à l’améliorer.
—Pienso mejorarla —corrigió Cadderly—.

À ton avis, qu’est-ce qui pourrait améliorer les choses ?
¿Qué crees tú que podría mejorarlo?

Je peux aussi les améliorer, en plus.
Puedo mejorarlos, además.

Sandy a pris sur lui d’améliorer ses manières.
Sandy se propuso mejorarlos.

Parbleu, cela changeait la situation, et pas pour l’améliorer.
Eso alteraba la situación, pardiez, y no para mejorarla.

Au lieu de l'améliorer, vous le rendez pire.
Con eso, en lugar de mejorarlo no hace más que empeorarlo.

Nous leur avons dit, et c’est la vérité, que nous pouvions améliorer ces tubes.
Les dijimos, y no mentíamos, que podíamos mejorarlos.

Toujours l’air de vouloir vous convertir, vous améliorer.
Siempre con el aire de querer convertirle a uno, y mejorarle.

il fallait subir la situation sans pouvoir l’améliorer.
debían padecer la situación sin poder mejorarla.