Translation for "l'amusaient" to spanish

L'amusaient

• lo divirtió
• le divertía

Translation examples

lo divirtió

Les condottieri avec lesquels il discutait de stratégie s’amusaient parfois à le « mettre au pied du mur », et la légende raconte que Giovanni de Medici, le fils de Caterina Sforza, le fameux Jean des Bandes Noires, se divertit un jour à lui confier un régiment de trois mille hommes évoluant dans la plaine, pour qu’il le fasse manœuvrer à sa guise.
Los condotieros con los que discutía de estrategia se divertían algunas veces al «ponerle entre la espada y la pared», y la leyenda cuenta que Giovanni de Medici, el hijo de Catalina Sforza, el famoso Juan de las Bandas Negras, se divirtió un día a su costa al confiarle un regimiento de tres mil hombres que evolucionaban en la planicie, para que lo hiciera maniobrar a su manera.

le divertía

les amis s'en amusaient.
a los amigos este cambio les divertía.

ils s’en amusaient plus souvent encore.
más a menudo aún los divertía.

Jessica jouait de ces attentions, qui l’amusaient.
Jessica jugueteaba con su atención porque le divertía.

Ses talents de sorcière n’amusaient plus Robert.
El talento brujeril de ella ya no divertía a Roberto.

Les efforts pathétiques que je faisais pour m’instruire l’amusaient.
Le divertía mi patética búsqueda de conocimientos.

Il y avait aussi les minis. Les recherches l’amusaient.
Y estaban además los pequeños pajeños. Le divertía mucho la búsqueda de las miniaturas escapadas.

Une clientèle de jeunes gens était là, qui s’amusaient.
Vi que la nueva clientela era gente joven, que se divertía a su modo.

Ils s’amusaient de me voir dormir à un moment pareil.
Daba la impresión de que les divertía ver cómo era capaz de dormir en un momento como aquél.

Autour de nous, les danseurs s’amusaient comme des fous.
Observé a aquel montón de gente, que se divertía cantidad bailando ritmos calientes.

Marcel Lornans et Jean Taconnat s’amusaient de la détresse de ce bonhomme.
La desesperación de aquel hombre divertía a Marcel Lornans y a Juan Taconnat.