Translation for "l'amour des parents" to spanish

L'amour des parents

• amor de los padres

Translation examples

amor de los padres

Ceci est le Sutra sur le grand amour des parents.
Éste es el Sutra del gran amor de los padres.

« Le Sutra sur le grand amour des parents. Voici ce que j’ai appris.
El sutra sobre el gran amor de los padres: Esto he escuchado.

L’amour des parents pour un enfant est puissant, comme vous allez bientôt le découvrir l’un et l’autre.
El amor de los padres por sus hijos es muy fuerte, como pronto descubriréis ambos.

En lui tendant le Sutra sur le grand amour des parents, elle ajouta : Je vous en prie, lisez-le quand vous aurez le temps.
—Le tendió el Sutra del gran amor de los padres y añadió—: Te ruego que lo leas cuando tengas tiempo.

J’aurais été capable de me mentir, car on se ment toujours quand on veut coûte que coûte l’amour d’un parent.
Habría sido capaz de mentirme a mí mismo, como uno se miente siempre cuando queremos el amor de un padre a cualquier costo.

Assise à une table basse, pinceau à écrire en main, elle copiait le Sutra sur le grand amour des parents.
La anciana estaba sentada a una mesa baja, con una vela al lado y un pincel de escritura en la mano, copiando el Sutra del gran amor de los padres.

Elle fourra soigneusement une lettre à Matahachi dans la ceinture qui se trouvait sous son obi, avec une copie du Sutra sur le grand amour des parents.
Se guardó cuidadosamente una carta dirigida a Matahachi en la faja bajo el obi, junto con una copia del Sutra sobre el gran amor de los padres.

il faut faire confiance à Dieu pour qu'Il honore l'amour des parents envers leur progéniture en veillant à ce qu'il y ait bel et bien des anges dans ce désert.
Se requiere mucha fe para entregar un hijo en la confianza de que Dios corresponderá al amor de los padres por él asegurándose de que, en efecto, haya ángeles en ese desierto.

Je dois attendre encore quelques années avant de pouvoir lui rapporter qu’en d’autres temps, d’autres lieux, l’amour d’un parent se révélait dans l’abandon volontaire de ses enfants, comme les parents du Petit Poucet.
He de esperar algunos años aún antes de poder decirle que, en otro tiempo, en otro lugar, el amor de un padre se revelaba en el abandono voluntario de sus hijos, como los padres de Pulgarcito.