Translation for "l'amm" to spanish

L'amm

• el amm
• la amm

Translation examples

el amm

Puis il entendit Amm Hamdane déclarer :
Oyó a Amm Hamdán que decía:

— J’étais dans la boutique d’Amm Hamdane et j’ai entendu les balles et tout le reste…
—Estaba en la tienda de Amm Hamdán y oí los tiros y todo lo demás.

Amm Hamdane posa son index sur sa bouche en murmurant :
Amm Hamdán puso el dedo índice sobre su boca y murmuró «chist».

Mais je me suis pas arrêtée de crier, jusqu’à ce qu’Amm Hassanein me dise : « Dieu le protège de ces bâtards !
pero yo no dejé de gritar hasta que Amm Hasaneyn, el barbero, me dijo: «¡Dios lo guardará del daño de estos bastardos!

Il est possible que son patron de Bagdad, Omar Khatib, le chef de l'Amn-al-Amm, vienne faire un tour.
Su jefe en Bagdad, que podría venir de visita, es el director de la Amn al Amm, Omar Khatib.

interrogea une des deux femmes, stupéfaite. L’autre, affligée : — Seigneur Dieu…, tous des braves gens !… — Nous n’avons jamais rien vu de tel ! ajouta Amm Hamdane.
—dijo una de las mujeres, sorprendida. —¡Dios nos guíe! —dijo otra con angustia—, todos ellos tienen familia. ¡Hijo…! —No habíamos visto antes nada parecido —repuso Amm Hamdán—.

Leur faisaient face le Dr Ismail Ubaidi, chargé du service étranger du Mukhabarat, et le général de brigade Ornar Khatib, patron de la très redoutée police secrète, l’Amn-al-Amm.
Frente a ellos estaban el doctor Ismail Ubaidi, que controlaba la rama exterior del Mukhabarat, o servicio de Inteligencia, y el brigadier Omar Khatib, director general de la temida policía secreta, la Amn al Amm.

Amm Hassanein, le coiffeur, se leva sur son passage, suivi de Hajj Darwish, le vendeur de foul[13], d’al-Fouli, le laitier, et de Bayoumi, le vendeur de soupe. Elles le suivaient, les yeux pleins d’admiration et de fierté.
A su paso se iban levantando Amm Hasaneyn, el barbero, el hagg Darwish, el vendedor de habas, el-Fuli, el lechero y Bayumi, el de las bebidas, mientras las tres mujeres lo seguían con los ojos llenos de amor y orgullo.

Faisant un constat favorable de l’ensemble, il tendit la main à sa femme qui lui passa un flacon d’eau de Cologne rempli expressément pour lui par Amm Hassanein le coiffeur. Il s’en parfuma les mains et le visage, en humecta le plastron de son cafetan et en imbiba enfin son mouchoir.
Tendió entonces la mano hacia su esposa, que le entregó el frasco de agua de colonia que le había regalado Amm Hasaneyn, el barbero, y se echó en las manos y en la cara, al tiempo que humedecía también la pechera del caftán y el pañuelo.