Translation for "l'amirauté" to spanish

L'amirauté

• almirantazgo
• ministerio de marina

Translation examples

almirantazgo

J’ai téléphoné à l’Amirauté.
He telefoneado al Almirantazgo.

— Vous l’avez envoyé à l’Amirauté ?
—¿La ha enviado al Almirantazgo?

Les amirautés sont toutes les mêmes.
Todos los Almirantazgos son iguales.

N’oublions pas cet ordre de l’Amirauté.
Hay eso de la orden del Almirantazgo.

— Pas de nouvelles de l’Amirauté ?
—¿Alguna noticia del Almirantazgo?

On vous donnera tous les détails à l’Amirauté.
Tendrá todos los detalles en el Almirantazgo.

L’amirauté aussi : c’est pour cela que nous sommes ici.
Y también lo está el Almirantazgo: ésa es la razón de que estemos aquí.

— Pour vous, bien entendu, pour l’Amirauté.
—Para usted, naturalmente. Para el Almirantazgo.

ministerio de marina

— L’Amirauté, monsieur ? bafouilla Deryn.
—¿El Ministerio de Marina, señor? —consiguió decir Deryn.

Nous aurons besoin de quelques jours de délai, Votre Majesté, pour obtenir l’aval de l’Amirauté avant de procéder au transfert.
Necesitaremos unos días para comunicarnos con el ministerio de Marina, mi señor sultán, antes de efectuar esta transferencia.

Le navire et la créature avaient été réglés en totalité, mais quand la guerre avait éclaté, le Premier lord de l’Amirauté avait décidé de les conserver l’un et l’autre, au moins jusqu’à la fin du conflit.
Ya se había pagado tanto por el buque de guerra como por la criatura, pero, cuando la guerra empezó, el primer ministro del Ministerio de Marina decidió quedarse el navío y la bestia por lo menos hasta que el conflicto terminase.

M. Cruickshank était un génie ! s’écria-t-il. M. Cruickshank cherchait une EXPLICATION RATION­­NELLE à cette tragédie et avait personnellement examiné les cartes de l’Amirauté qu’il avait trouvées PLEINES D’ERREURS HUMAINES.
El señor Cruickshank era un genio —gritó Sumper—, de modo que buscó una explicación racional de la causa de la tragedia. Examinó en persona las cartas de navegación del Ministerio de Marina y descubrió que estaban plagadas de errores humanos.