Translation examples
Trouve-le et amène-le-moi.
Localízalo y tráelo aquí.
— Amène-la ici que je l’examine.
—Tráela y déjame que la vea.
Amène-les donc ici, tu veux ?
Tráelos aquí, ¿quieres?
« Contentez-vous de l’amener ici », avait-il répondu.
—Tú tráelo hasta aquí —le respondió él.
Amène-la-moi ce soir, Yowa.
Tráela esta noche, Yowa.
Amène-la par là, Mathias.
Tráela por aquí, Mathias.
Amène-le, que diable !
—Pues tráelo aquí, maldita sea.
« Amène-le », avait dit Grand-père.
Tráelo, había dicho el Abuelo.
– D’accord. Mais amène-les demain matin.
– De acuerdo, pero tráelos mañana.
L’autre se fout de tout. — Amène-les ici.
Al otro le da todo igual. – Tráelos.
Elle aussi, il faut l’amener ici.
Tendremos también que traerla.
– Pas besoin de les amener ici.
—No tengo que traerlos a casa.
— Mais pourquoi nous amener ça ici ?
–Pero, ¿por qué traerlos aquí?
« Et merci à vous de l’avoir amené.
Gracias por traerlo.
Je n’aurais pas dû vous amener ici.
No debí traerla aquí.
— Je l’ai amené ici, non ?
—Conseguí traerlo aquí, ¿no?
Est-ce que je peux l’amener ici ?
¿Podría traerle yo aquí?
Pouvez-vous l’amener ici ?
¿Puede traerla aquí?
— Ne pouvez-vous les amener ici ?
–¿No podéis traerlos aquí?
Tu l'amènes ici ?
¿Cómo se te ocurre traerla aquí?