Similar context phrases
Translation examples
Françoise avait été bien inspirée en l'amenant ici ;
Francisca había estado bien inspirada al traerla aquí;
Dis-leur qu’il a chanté merveilleusement et que je n’ai fait que le gâcher en l’amenant à ma cour.
Diles que ha interpretado maravillosamente, y que le he hecho daño al traerle a mi corte.
— Votre Rincevent avait l’air de croire qu’en vous amenant ici, les mecs, ça allait faire pleuvoir. Mais non. » … whoumm...
–Su Rincewind parecía convencido de que traerles aquí haría que lloviera –dijo Bill–. Pero no ha sido así. whummm...
Une barque était arrivée, amenant un grand filet de pêcheur qui avait servi à monter à bord les objets les plus fragiles.
Se lanzó un bote para traerles una larga red de pesca que emplearon para subir a bordo las mercancías más frágiles.
Pendant des mois, la pensée que le vieil homme malade, âgé de quatre-vingttrois ans, était resté dans la Vienne de Hitler avait pesé sur moi, quand enfin la merveilleuse princesse Marie Bonaparte, sa plus fidèle élève, réussit à sauver en l’amenant à Londres cet homme si considérable, qui vivait dans Vienne asservie.
Durante meses me había atormentado la idea de que aquel hombre enfermo de ochenta y tres años habría podido permanecer en la Viena de Hitler, si no fuese porque la extraordinaria princesa María Bonaparte, su discípula más fiel, que vivía en la Viena esclavizada, logró salvarlo y traerlo a Londres.
L'une des filles lécha Valérie, l'amenant facilement à l'orgasme;
Una de las chicas lamió a Valérie, llevándola sin dificultad al orgasmo;
demandai-je, craignant soudain d’avoir commis une erreur en l’amenant dans ce club.
—pregunté para mayor seguridad, aunque de repente tuve miedo de haber cometido un error llevándolo al club.
Autrement dit avait-il commis une terrible erreur en l’amenant ici, en l’éduquant, et en bannissant les cigarettes de sa vie ?
En otras palabras, ¿no habría cometido un terrible error llevándola a su casa y educándola y eliminando los cigarrillos de su vida?
Je lui avais déjà rendu hommage en amenant son chien au cimetière, c’en était beaucoup plus que ne l’aurait fait toute personne raisonnable.
Ya le había rendido homenaje llevándole su perro al cementerio, mucho más de lo que hubiera aprobado cualquier persona razonable.
D’instinct, Bo voulait l’emmener dans un centre hospitalier de l’Alliance, mais il refusait de lui faire du mal en l’amenant sur la terre ferme.
El instinto de Bo fue llevarla a un hospital de la Alianza, pero no lastimaría a Kaia llevándola a tierra.
Peut-être pensait-il qu’en l’amenant à la clinique il pourrait la traumatiser et l’amener à croire qu’elle était vraiment la réincarnation de sa mère.
Quizás pensara que llevándola a la clínica podría traumatizarla hasta hacerle creer que, de hecho, era una reencarnación de su madre.
― Viens me parler, misérable laquais !... dit Hulot tout bas à Marneffe en lui prenant le bras et l’amenant à lui.
- Ven a hablar conmigo, miserable lacayo - dijo Hulot a Marneffe, tomándolo por el brazo y llevándolo a un rincón -.
« Il n’y a aucune protection sur la Lune, pensa-t-il à l’adresse de Shaeffer. En l’y amenant, nous renonçons à toute défense positive. »
—No hay ninguna protección en la Luna —pensó Wakeman para Shaeffer—; llevándolo allí renunciamos a cualquier defensa efectiva. —Correcto —asintió Shaeffer—;
Herrmann avait peur de contrarier le professeur en lui amenant le jeune Allemand et il se doutait peu qu’au contraire son arrivée était attendue avec impatience.
Herrmann tenía miedo de molestar al profesor llevándole al joven alemán, no podía llegar a imaginarse que, muy al contrario, su llegada era esperada con impaciencia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test