Translation examples
Les amandiers fleurissent.
El almendro está en flor.
Si, à présent, je plantais des amandiers, je prierais le dieu des amandiers !
Si pudiera ahora, ahora… plantar almendros, ¡le rezaría al dios de las almendras!
XI – « Jardins d’amandiers »
«LOS JARDINES DE ALMENDROS»
La colline des amandiers était au-dessus.
La colina de los almendros estaba arriba.
Moi, j'ai passé par là, voyez l'amandier tordu.
Yo me fui por allí, por donde está ese almendro torcido.
Quand l’amandier stérile aura repris ses charmes,
Y cuando el almendro estéril tenga fruto,
« Voyez-vous cette colline plantée d'amandiers ?
—¿Ve esa colina plantada de almendros?
Profitant, me suis-je dit, de l’ombre de l’amandier.
Aprovechaba, supuse, la sombra del almendro.
Ma tête tourne. Je descends de l’amandier.
La cabeza me da vueltas… Bajo del almendro.
Tout allait bien sur la colline des amandiers.
Todo iba bien en la colina de los almendros.