Translation for "l'aimable" to spanish

L'aimable

• el adorable

Translation examples

el adorable

Parfois on peut aimer une chose avant qu’elle se révèle aimable.
En ocasiones hay que adorar algo antes de que se vuelva adorable.

Tu es vraiment un type aimable, quand on y pense.
Eres un tío que sabe ser adorable, sobre todo si te lo propones.

Mais, pour ce qui me concerne, si j’avais trouvé aimables tous les signes que j’avais autrefois assimilés à son contact, ils ne me semblaient désormais plus guère aimables, comment devais-je faire pour véritablement les extirper ?
Pero yo, que había creído adorable todo lo que había asimilado de él, ¿qué podía hacer para quitármelo de encima de una vez, ahora que ya no me parecía en absoluto adorable?

Je me mis à rigoler, et Fielding aussi, de son rire aimable, aimant.
Me reí, y también Fielding se rió con su risa adorable, amorosa.

L’aînée était une chipie arrogante, la cadette une aimable rêveuse.
La mayor era una bruja maliciosa y la pequeña, una soñadora adorable y algo alocada.

sans cette légère résistance, vous seriez moins aimable à mes yeux ;
Me habría parecido usted menos adorable si no hubiese mostrado esa pequeña resistencia.

Car la beauté, mon Phaidros, elle seule est aimable et visible à la fois ;
Pues sólo la belleza, Fedón mío, sólo ella es amable y adorable al propio tiempo.

Nos natures, âpres et rudes, ont été adoucies et améliorées aujourd’hui par la société de femmes aimables.
Sus rudas naturalezas se han ablandado y han mejorado gracias a la compañía de mujeres adorables.

Te raconter par ordre comment il s'est fait que je suis venu à connaître une des plus aimables créatures, cela serait difficile.
Será difícil contarte de manera ordenada cómo es posible que haya conocido a una de las criaturas más adorables que existen.