Translation for "l'affligeait" to spanish

L'affligeait

• lo afligió
• le pesó

Translation examples

lo afligió

La soumission de son hôte l’affligeait.
La sumisión de su huésped lo afligió.

Tout ce qui affligeait Frédéric le mettait lui-même en émoi.
Todo lo que afligía a Federico lo conmovía también a él.

Ce qui l’affligeait surtout, c’était l’impardonnable légèreté de Julia.
Esto significaba para él el presidio, pero había algo que le afligía más y era la imperdonable ligereza de Julia.

Quelque chose l’affligeait et la troublait dans l’histoire ou plutôt dans le commentaire.
Algo había en aquella historia que la afligía y la turbaba; o quizás en el comentario.

Il s’agissait toutefois de Celtes, et la mort de Celtes n’affligeait pas les Juifs.
Sin embargo, los dos hombres eran celtas y la muerte de los celtas poco afligía a los judíos.

Ma chérie se trouvait dans une situation des plus pénibles et m’affligeait indiciblement.
Mi querida amiga se hallaba en una situación de las más penosas y me afligía de un modo indecible.

Bergeret s'affligeait de voir que la ville était culbutée, sans qu'il en comprit suffisamment la nécessité.
Al señor Bergeret le afligía el desconcierto de la ciudad, sin creerlo suficientemente justificado;

Elles sortaient donc du couvent quand elles étaient mortes. Ceci les affligeait et les consternait comme une infraction.
Salían, pues, del convento cuando morían, lo cual las afligía y consternaba como una infracción.

Ce sentiment assez visible affligeait profondément Adeline, elle pressentait la dissolution de la famille.
Este sentimiento bastante visible afligía profundamente a Adelina, que presentía la disolución de la familia.

J’ignore quel sera le destin de notre empire, et cette incertitude m’oppresse autant qu’elle affligeait mon Père, et son père avant lui ! Pourquoi en est-il ainsi ?
No conozco nuestro destino en cuanto imperio, y esto me aflige, como afligía a mi padre y al padre de mi padre. ¿Por qué?