Translation for "l'adjudicateur" to spanish

L'adjudicateur

• el adjudicador

Translation examples

el adjudicador

Nous ne dérangerons point l’adjudicateur.
no molestaremos al Adjudicador.

Il est inutile de sortir l’adjudicateur de sa torpeur.
No es necesario molestar al Adjudicador en su pasividad.

Quant à moi, je vais de ce pas consulter l’adjudicateur.
Yo voy a ir ahora a consultar al Adjudicador.

Sinon, ce sera à l’adjudicateur d’infliger les sanctions, de distribuer les peines.
De otro modo, será el Adjudicador quien decida las penalizaciones.

Il se rendra donc devant l’adjudicateur au péril de sa vie.
Acudirá al Adjudicador con peligro de su vida.

— Adjudicateur ! Parle ! C’est Ildefonse le Précepteur qui te l’ordonne !
—¡Adjudicador! ¡Habla! ¡Es Ildefonse el Preceptor quien lo manda!

Encore une fois, Ildefonse l’interpella.) Adjudicateur !
—¡Adjudicador! —llamó de nuevo Ildefonse—. ¡Sarsem!

Sinon, il menace de porter l’affaire devant l’adjudicateur.
De otro modo amenaza con llevar su caso al Adjudicador.

S’il n’obtient pas satisfaction, il affirme qu’il portera son cas devant l’adjudicateur.
caso de no obtener satisfacción, afirma que llevará el caso al Adjudicador.

— L’adjudicateur de Fanhure que nous connaissons sous le nom de Sarsem n’est pas à son poste.
—El Adjudicador en el Hálito del Fader, conocido por nosotros como Sarsem, se halla ausente de su puesto.