Translation for "l'adjudant-chef" to spanish

L'adjudant-chef

• el suboficial jefe
• el suboficial

Translation examples

el suboficial jefe

Voici l’adjudant-chef Abdikadir Omar ; dans l’hélico, c’est l’adjudant-chef Casey Othic. Moi, je suis le lieutenant Bisesa Dutt, de l’armée britannique, détachée auprès des forces spéciales des Nations unies, en poste à…
Este es el suboficial jefe Abdikadir Omar, y en el helicóptero está el suboficial jefe Casey Othic: Y yo soy la teniente Bisesa Dutt, del ejército británico. Trabajamos para las fuerzas especiales de Naciones Unidas, en misión de…

Ici l’adjudant-chef Casey Othic, des forces spéciales des États-Unis en détachement auprès des Nations unies. J’appelle toutes les stations depuis le fort de Jamroud au Pakistan.
Aquí el suboficial jefe Casey Othic, de las Fuerzas Militares Especiales de Estados Unidos en misión para Naciones Unidas, desde el fuerte de Jamrud en Pakistán, transmitiendo para cualquier emisora.

Solide et trapu, il portait le grade d’adjudant-chef et avait été détaché auprès de l’O.N.U. par les forces aérospatiales des États-Unis. Son casque bleu ciel des Nations unies était orné d’une animation holographique qui n’avait rien de réglementaire : un drapeau américain flottant au vent.
Su rango era el de suboficial jefe, y las Fuerzas Aéreas y Espaciales de Estados Unidos lo habían destinado a aquel destacamento de la ONU. Era un hombre algo achaparrado y bastante musculoso. Llevaba el típico casco azul, pero lo había adornado con una bandera norteamericana no del todo reglamentaria, que ondeaba bajo una simulada brisa.

el suboficial

Mais l’adjudant-chef n’en savait guère plus.
Pero el suboficial no sabía nada más.

– Restez là-bas, vous autres, hurla l’adjudant-chef à trois de ses hommes qui approchaient déjà pour lui prêter main-forte.
—¡Quedaos ahí! —les gritó el suboficial a tres de sus hombres, que se acercaban para ayudarlo.

L’adjudant-chef Vivalamuerte Drang était un expert de la pointe de ses cheveux hérissés en épis furieux jusqu’aux épaisses semelles cannelées de ses brodequins aux reflets de miroir.
El suboficial Deseomortal Drang era un especialista desde las puntas de las irritadas lanzas de su cabello hasta las rugosas suelas paseantes de sus botas que brillaban como espejos.