Translation for "l'accusant" to spanish

L'accusant

• acusándolo

Translation examples

acusándolo

J'étais tellement paniquée que j'ai essayé de le devancer en l'accusant de viol.
Pero yo estaba desesperada, traté de adelantarme acusándolo de violación.

Vous pouvez l’arrêter en l’accusant de tentative d’escroquerie, jusqu’à ce qu’elle avoue.
Y usted puede detenerla acusándola de intento de estafa, hasta que la tía hable.

Santiago rit, l’accusant presque de tenir des propos vulgairement évidents.
Santiago se rió, casi acusándola de ser vulgarmente obvia.

Ils se tournent contre la science, l’accusant d’être impitoyable et de vouloir le mal.
Se revuelven contra la ciencia, acusándola de ser implacable y de querer el mal.

Et Salim qui l'avait lâchement abandonné, l'accusant de les avoir enlevés, lui et Ewilan !
¡Y Salim, que lo había abandonado de la forma más cobarde, acusándole de haberlos raptado a él y a Ewilan!

Mais vous auriez fausse mine en l’accusant d’avoir trahi précisément à votre profit. »
Pero haríais mal papel acusándolo de haber traicionado precisamente en beneficio vuestro.

Phil s’y opposa avec violence, l’accusant de n’avoir pas plus de sentiments qu’un robot.
Phil se opuso violentamente, acusándola de ser menos sensible que un robot.

– La fille au tailleur rose qui a essayé de me mouiller aura changé de bouc en l'accusant lui, c'est tout.
—La moza del traje rosa, que intentó empapelarme, habrá cambiado de chivo acusándolo a él, eso es todo.

Elle s’était violemment emportée contre lui au téléphone, l’accusant d’être égoïste, de ne pas se soucier d’autrui et de ne pas tenir ses promesses.
Le había gritado por teléfono acusándole de egoísmo, de falta de consideración y de hombre sin palabra.

Notoirement stérile, il avait répudié ses deux premières femmes, les accusant du mal dont il souffrait.
Notoriamente estéril, había repudiado a sus dos primeras esposas acusándolas del mal que le aquejaba a él.