Translation for "l'accueillant" to spanish

L'accueillant

• la bienvenida

Translation examples

la bienvenida

Ce n'est pas très accueillant.
No es forma de dar la bienvenida.

Il s’était fendu d’un sourire accueillant.
Al final, le había dirigido una sonrisa de bienvenida.

Les branches murmuraient des chants accueillants ;
Había canciones de bienvenida en los aleros;

Une impression chaleureuse, accueillante s’en dégage.
Emana una sensación de calor y bienvenida.

Il se leva avec un sourire accueillant et la prit dans ses bras.
Se levantó con una sonrisa de bienvenida y la abrazó.

Pour la troupe d’Arutha, le relais ressemblait à un phare accueillant.
Para el grupo de Arutha la posada era un faro de bienvenida.

Au prix d’un effort, il retrouva son expression accueillante et neutre.
Con un esfuerzo, recuperó la expresión de amable bienvenida.

– Tu as un sens aigu du commerce, dit Antoine en l’accueillant.
– Tienes un agudo sentido de los negocios -dijo Antoine como bienvenida.

Les régions rurales ne sont pas toujours accueillantes vis-à-vis des étrangers.
En las zonas rurales, los desconocidos no siempre son bienvenidos.

J’ai fermé les yeux pour me réfugier en moi-même, dans une obscurité accueillante.
Cerré los ojos y traté de concentrarme en mi interior, en una oscuridad que me daba la bienvenida.