Translation for "l'accrocher" to spanish

L'accrocher

• colgarlo
• cuélgalo

Translation examples

colgarlo

Je craignais de devoir accrocher le papier au mur. — L’accrocher ?
Me preocupaba tener que colgarlo de la pared. —¿Colgarlo?

Elle alla l’accrocher dans l’entrée.
Fue a colgarlo a la entrada.

Je l’aidais à accrocher les tableaux.
Yo solía ayudarle a colgarlos.

Vous devriez l’accrocher au mur.
Deberías colgarla en la pared.

« En tout cas, j’ai des murs pour l’accrocher.
De todos modos, tengo paredes donde colgarlo.

– Je Voudrais accrocher ça au mur…
Quiero colgarlo en la pared.

— Je vous aiderai à les accrocher, dit-elle.
—Lo ayudaré a colgarlos —dijo Kitty—.

Il y a des anneaux en quantité pour accrocher les hamacs.
Hay ganchos en cantidad para colgarlos.

Je lui offrirai quand elle aura un endroit à elle où elle pourra l’accrocher.
Se la regalaré cuando tenga un lugar donde colgarla.

mais il n’aimait pas l’idée de le voir accroché sur son mur.
pero no le gustaba la idea de colgarlo en su pared.

cuélgalo

Accroche-le dans l’arbre !
¡Cuélgalos en el árbol!

— Accroche-le ici, s’il te plaît.
—Cuélgalo ahí, por favor.

— Les affichettes, lui lance-t-il. Accroche-les.
—Los titulares —dijo—. Cuélgalos.

Enlève-moi ce truc et accroche-le à un portemanteau !
¡Quítate eso y cuélgalo en la percha!

En souvenir. Accroche-la au-dessus de ton bureau et sers-t’en pour faire peur au reste du staff de terrain.
Guárdala de recuerdo. Cuélgala encima de tu mesa y utilízala para asustar al resto del personal de mantenimiento.

Il l’apostropha sans hausser la voix, entrouvrant à peine les lèvres. — Bon-sang d’andouille, crétine que tu es ! Se trimbaler dans une bon-sang de roulotte de cirque ! Tu devrais aussi la peindre en rouge, et accrocher des clochettes au pare-chocs. — Allons, Bo.
Se dirigió a ella con tono monótono, sin mover apenas los labios. —¡Maldita cerda estúpida! ¡Mira que conducir esa maldita furgoneta circense! ¿Por qué no le pintas también un ojo de buey?, o cuélgale un par de cencerros en la defensa. —Escucha, Bo.