Translation for "l'accouplement" to spanish

L'accouplement

• apareamiento
• pareo

Translation examples

apareamiento

Qu’avez-vous appris de leurs habitudes d’accouplement ?
¿Qué han descubierto ustedes sobre sus hábitos de apareamiento?

La reconnaissance officielle d’un contrat d’accouplement exclusif.
Un reconocimiento institucionalizado del proceso de apareamiento.

« Ma période d’accouplement devrait se terminer demain.
–Mi período de apareamiento acaba mañana.

Les accouplements avec des terrestres produisent des enfants difformes.
Los apareamientos con los pisatierra producen niños deformes.

Même pour les animaux unicellulaires, il y a toujours eu accouplement.
Por supuesto, siempre había existido el apareamiento, incluso entre animales unicelulares.

L’accouplement ardent et tumultueux de la roue et des rails résonnait à son esprit.
El fiero y ruidoso apareamiento de las ruedas y la vía le perforaba la cabeza.

« Est-ce que ça a quelque chose à voir avec leur accouplement ? Je ne vois pas. Ça n’a pas de sens.
— ¿Guarda relación con su apareamiento? No sé. No tiene sentido.

Certains groupes, dispersés, pratiquaient encore des accouplements imparfaits et extravagants.
Algunos grupos dispersos, practicaban todavía apareamientos imperfectos y extravagantes.

Quand l’accouplement est fini, il s’immobilise, ses pattes de derrière tremblant légèrement.
Cuando el apareamiento ha terminado, se inmoviliza, con sus patas traseras temblando ligeramente.

Mais étant donné toutes les histoires qu’on en faisait, elle n’était pas sûre d’apprécier l’accouplement.
Teniendo en cuenta la importancia que le daba todo el mundo, no estaba segura de si disfrutaba mucho del apareamiento en sí.