Translation for "l'accompagnateur" to spanish

L'accompagnateur

• la guía
• la guia

Translation examples

la guía

— Vous nous ferez accompagner par un guide ?
—¿Enviará usted un guía con nosotros?

Rien, ni qui guide, ni qui accompagne.
Nada, ni guía, ni compañía.

Nous étions accompagnés d’un guide et de trois porteurs.
Teníamos un guía y tres cazadores.

Il part seul, sans même un guide pour l’accompagner.
Va solo, sin compañía y sin guía.

Il m’obéit comme un enfant qui aurait besoin qu’on l’accompagne.
Me obedeció como un niño que necesitara de guía.

Je suis le Guide. Je vais vous accompagner chez le Responsable.
—Soy el Guía. Voy a llevarlo ante el Responsable.

Tu vas l’accompagner, lui servir de guide et de protecteur.
La acompañarás, sirviendo como guía y protector.

L'accompagnatrice, Son, appelait tous les participants par leurs prénoms;
La guía, Sôn, llamaba a todos los participantes por su nombre;

— Accompagnée d’un guide, tu descendrais le fleuve sur un radeau en bambou.
—Podrías recorrerlo con un guía en una balsa de bambú.

Chaque groupe de touristes était accompagné d’un guide et d’un traqueur ;
Cada grupo de turistas tenía un guía y un rastreador;