Translation for "l'accompagnant" to spanish

L'accompagnant

• acompañándolo

Translation examples

acompañándolo

lui demanda Sanscartier en l’accompagnant à la voiture.
—le preguntó Sanscartier acompañándole hasta el coche.

C’est ce que fait Pedro, et Francisco, et toi aussi le Marseillais, en les accompagnant.
Eso es lo que hace Pedro, y Francisco, y tú mismo acompañándolos, Marsellés.

— À une autre fois, dit Mr Childan en l’accompagnant jusqu’à l’entrée du magasin.
—Otra vez será —dijo el señor Childan acompañándolo hasta la salida;

– « Encore un mot », lui dit Mme de Fontanin, en l’accompagnant hors de la pièce.
—Una palabra todavía —le dijo ésta, acompañándole fuera de la habitación—.

– Au revoir, je passerai au théâtre un de ces soirs, dit-elle en les accompagnant jusqu'à la porte.
—Hasta pronto, pasaré por el teatro una de estas noches —dijo acompañándolos hasta la puerta.

— Deux choses encore, dit Marc en l’accompagnant à la porte.
—Dos cosas más todavía —dijo Marc acompañándolo a la puerta—.

Le comte sniffa du tabac, l’accompagnant d’une gorgée d’alcool de sa flasque.
—El conde esnifó tabaco, acompañándolo con un trago de licor de la petaca—.

C’était la question que chacun conservait dans son propre abri, en l’accompagnant d’une prière.
Era la pregunta que cada uno se hacía en su propio refugio, acompañándola con una plegaria.

 Nous avons des provisions pour tout l'hiver et au-delà, affirma-t-elle en les accompagnant jusqu'au mur d'enceinte.
—Tenemos provisiones para todo el invierno e incluso más —afirmó, acompañándoles hasta la puerta de la muralla—.

Puis, des hommes chantèrent un chœur, l’accompagnant de mouvements rythmés.
Después, un coro de hombres interpretó una balada, acompañándola con movimientos acompasados.