Translation for "l'abrutissement" to spanish
Translation examples
Est-ce que la nostalgie de l’abrutissement le reprenait ?
¿Estaba poseído de la nostalgia del embrutecimiento?
Nous nous fuyions, prisonniers d’un étrange abrutissement.
Nos rehuíamos, presos de un raro embrutecimiento.
Votre patience est sublime, mais ne vous mène-t-elle pas à l’abrutissement ?
Vuestra paciencia es sublime, ¿mas no os conduce al embrutecimiento?
Ses maîtres, eux, y voyaient plutôt de l’abrutissement pur et simple.
Los maestros de Sapo juzgaban aquella actitud como un puro y simple embrutecimiento.
Mais le Français ne se montra pas, et, sans doute, l'abrutissant narcotique le tenait encore sous son influence.
Pero el francés no se vio, y sin duda estaba todavía bajo la influencia del embrutecimiento narcótico.
Chose honteuse à dire, j’éprouvais un grand délice à me sentir gagné par l’abrutissement;
Me da vergüenza decir que yo experimentaba un gran deleite el sentirme invadido por el embrutecimiento.
Ils n’avaient aucune raison de continuer à vivre, mais ils le faisaient, à cause non de leur persévérance mais de leur abrutissement.
No había allí razón alguna para seguir viviendo, pero lo hacían, no por perseverancia, sino por embrutecimiento.
Les lions et les pantheres vivaient dans un abrutissement apathique traverse de breves explosions de cruaute.
Los leones y las panteras vivían en un apático embrutecimiento sacudido por breves explosiones de crueldad.
Une vingtaine de ces ivrognes étaient ainsi rangés côte à côte, dans le dernier degré d'abrutissement.
Estaban allí colocados como treinta de éstos, embriagados, unos junto a otros en el último grado de embrutecimiento.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test