Translation for "l'île d'émeraude" to spanish

L'île d'émeraude

• la isla esmeralda

Translation examples

la isla esmeralda

Et si véritablement le Peuple était apparenté aux humains, comme le prétendait une autre théorie, il y avait de bonnes raisons de croire que tout avait commencé sur l’île d’Émeraude.
pero además, si las Criaturas estaban en verdad emparentadas con los humanos, tal como sostenía otra teoría, lo más probable es que hubiese sido en la isla Esmeralda donde había comenzado su historia.

Après deux petits tours dans l’île d’Émeraude, le revoici qui réapparaît dans les montagnes de Chypre où mes amis et moi essayons de passer des vacances pépères.
Con dos giras turísticas por la Isla Esmeralda a sus espaldas y que se nos presenta en el corazón de Chipre justo cuando mis amigos y yo tratamos de pasar unas vacaciones agradables y tranquilas.

En chantonnant à mi-voix sur Cornemuses celtes de l’Île d’Émeraude, Volume III, je traverse la salle afin de récupérer les verres vides des deux femmes, occupées à regarder une vidéo sur un portable.
Mientras tarareo suavemente Gaitas celtas de la Isla Esmeralda, Volumen III, me acerco a recoger las copas de las dos mujeres, que están viendo atentamente un vídeo en el móvil.

— Cette rivière majestueuse de la vieille Érin, déclama Cunningham-Blyth d’un air rêveur, un filet de bave pendu à sa barbe. « Jamais plus il n’entendra le cri des mouettes/ au-dessus des flots bouillonnant de la Shannon… » Ta famille serait-elle originaire de l’île d’Émeraude ? — Nan, ça vient de Del Shannon, le chanteur. Mon père était fan, il jouait dans un groupe de rockabilly, expliquat-elle avec délectation.
«El majestuoso río de la vieja Erin», le dijo en tono soñador un extasiado Cunningham-Blyth, mientras un hilillo de baba le caía sobre la barba, antes de lanzarse a recitar: «No more he will hear the seagull's cry, ower the bubbling Shannon tide...1 ¿Tu familia es originaria de la Isla Esmeralda?» «No, el nombre se lo inspiró Del Shannon. Mi padre era un gran fan suyo y tocaba en un grupo de rockabilly», le explicó ella con manifiesto placer.