Translation for "l'économie pure" to spanish

L'économie pure

• economía pura

Translation examples

economía pura

Selon cette piètre apologie, l'économie pure ne traite que de l'aspect « économique » de la marche de l'humanité, que des phénomènes concernant la production de richesses « dans la mesure où ces phénomènes ne sont pas affectés par la poursuite d'un quelconque autre objet. » Mais, dit Mill, afin de traiter de manière adéquate de la réalité, « l'auteur didactique parlant de ce sujet ajoutera naturellement dans sa présentation, à la vérité de la science pure, autant d'altérations pratiques qu'il est à son avis nécessaire pour permettre à son travail d'être utile[98]. » Ceci détruit certainement l'affirmation de M.
Según esta pobre apología, la economía pura trata sólo del aspecto económico de las acciones humanas, sólo de los fenómenos de la producción de riqueza «en la medida en que esos fenómenos no son modificados por la búsqueda de ningún otro objeto». Pero, dice Mill, para tratar adecuadamente la realidad, «el escritor didáctico sobre la materia combinará naturalmente en su exposición, con la verdad de la ciencia puta, las modificaciones prácticas que según él sean más efectivas para la utilidad de su trabajo»[89].